ANSTELLUNG

Die Übersetzungsagentur Alkemist wählt Mitarbeiter aus unterschiedlichen Gebieten, Kulturen und Erdteilen aus, da wir ja bei unserer Tätigkeit den unterschiedlichen Bedürfnissen unserer Auftraggeber gegenüberstehen. Unsere Expertengruppe besteht aus: Übersetzern, Lehrkräften, Lektoren, Korrektoren, Sprach- und Informationstechnologen, Gestaltern, Projektleitern und administrativen Kräften. Der Auswahl der Mitarbeiter verleihen wir einen großen Nachdruck und überlassen nichts dem Zufall. Durch die sorgfältige Auswahl der Belegschaft stellen wir die Qualität sicher und rechtfertigen das Vertrauen der Auftraggeber.

Wenn sie sich wünschen Teil eines schnell wachsenden internationalen Unternehmens zu werden, bewerben sie sich mit ihrem Lebenslauf auf die nachstehend ausgeschriebenen Stellen: 

ÜBERSETZER (alle Weltsprachen)
Voraussetzungen: Übersetzungsfähigkeit mit den Vorzügen des Muttersprachlers, mindestens zwei Jahre Übersetzungserfahrung und eine Hochschulbildung.

uebersetzer@alkemist.si

Lektor der deutsche Sprache
Voraussetzungen: Hochschulbildung mit sprachwissenschaftlicher Fachrichtung, mehrjährige Erfahrungen beim Lektorieren von verschiedenartigen Texten, aktive Kenntnisse mindestens einer Fremdsprache.

Fremdsprachenlektor (alle Sprachkombinationen)
Voraussetzungen: Muttersprachler der Fremdsprache mit einer Hochschulbildung.

lektor@alkemist.si

KORREKTOREN (alle Sprachkombinationen)
Voraussetzungen: genaue Grammatikkenntnisse

anstellung@alkemist.si

TEXTSCHREIBER
Voraussetzungen: Kreativität und Erfahrungen

anstellung@alkemist.si

PROJEKTLEITER
Arbeitsplatz: Projektleitung im Büro der Übersetzungsagentur

anstellung@alkemist.si

Wir widmen uns auch dem Unterricht von Geschäftssprachen, deshalb möchten wir auch Spitzen-Fremdsprachenlehrkräfte mit langjährigen Erfahrungen, hauptsächlich für die englische, deutsche, französische, italienische, japanische, koreanische und chinesische Sprache zur engen Zusammenarbeit einladen. Sie werden den Unterricht in einem angenehmen und motivierten Umfeld halten.

FREMDSPRACHENLEHRER
Voraussetzungen: Hochschulbildung mit sprachlicher Fachrichtung, Unterrichtserfahrungen.

anstellung@alkemist.si