DIENSTLEISTUNGEN

Wir sind eine Übersetzungsagentur mit einem ganzheitlichen Angebot, unsere Tätigkeit können wir, auf die nachstehenden Tätigkeitsbereiche unterteilt, aufzeigen.

Schriftliche Übersetzung von Geschäfts-, Fach- und Belletristiktexten in 80 Sprachen. Alle Übersetzungen beinhalten das Lektorat von Muttersprachlern, die den Text an die kulturellen und geschäftlichen Merkmale des Umfeldes, in dem die Übersetzung benötigt wird, anpassen.		Gerichtlich beglaubigte Übersetzungen Unsere gerichtlich vereidigten Dolmetscher übersetzen alle Arten von Amtschriftstücken und beglaubigen diese gerichtlich.
Lektorenarbeit Wenn sie die Genauigkeit und die Stilentsprechung des Textes sicherstellen möchten, vertrauen sie diesen unseren Lektoren, den Muttersprachlern, an.  Lokalisierung Das Internet spielt in der örtlichen und globalen Kommunikation eine immer größere Rolle. Für in- und ausländische Unternehmen übersetzen wir unterschiedliche Dokumente (Internetseiten, Software...) und passen die Übersetzungen an das Zielumfeld an.		Dolmetscherarbeit Wir verrichten alle Arten von Dolmetscherarbeiten: simultan konsekutiv im Flüsterton Zeichensprache auf Geschäftskonferenzen, Seminaren, Pressekonferenzen und bei Staatsprotokollen. Wir sorgen auch für die erforderliche  Ausrüstung für das Simultandolmetschen (Hörer, Kabine, Lautsprecheranlage ...). Wir bieten die Dolmetscherbegleitung auf Geschäftskonferenzen im Ausland an. Unsere Dolmetscher erwarten sie in neunzehn europäischen Ländern.

Tischverlagswesen DTP
Unsere Grafikdesigner sorgen für ein vollkommenes Aussehen ihrer Kataloge, Jahresberichte, Bedienungsanleitungen und anderer Bildformen.

Im DTP-Studio vereinen wir den übersetzten Text sorgfältig mit Fotografien, Graphiken und Tabellen, einschließlich der Vorbereitung für den Druck. Wir gestalten den übersetzten Text mittels verschiedener Graphikprogramme, angefangen bei den Microsoft Office Standardprogrammen (Word, Excel und PowerPoint) bis hin zu den anspruchsvolleren DTP- und Graphikeinheiten (Microsoft Publisher, Adobe FrameMaker, Page Maker, Indesign, Acrobat Distiller, QuarkXPress und zahlreiche andere).